-
1 pronunciar sentencia
pronunciar sentenciadas Urteil verkünden -
2 pronunciar un brindis por alguien
pronunciar un brindis por alguienauf jemanden einen Trinkspruch ausbringenDiccionario Español-Alemán > pronunciar un brindis por alguien
-
3 pronunciar un discurso
pronunciar un discursoeine Rede halten -
4 pronunciar unas palabras
pronunciar unas palabrasein paar Worte sprechen -
5 pronunciar
pronun'θǐarv1) LING aussprechen2)verbo transitivo1. [decir] aussprechen2. [realzar] betonen3. DERECHO————————pronunciarse verbo pronominal1. [definirse] sich äußern2. [sublevarse] sich erhebenpronunciarpronunciar [pronuṇ'θjar]num1num (articular) aussprechen; pronunciar un brindis por alguien auf jemanden einen Trinkspruch ausbringen; pronunciar un discurso eine Rede halten; pronunciar unas palabras ein paar Worte sprechen; pronunciar sentencia das Urteil verkündennum2num (resaltar) betonennum1num (levantarse) putschennum2num (apoyar) sich aussprechennum4num (acentuarse) ausgeprägter werden -
6 discurso
đis'kursomRede f, Ansprache fsustantivo masculinodiscursodiscurso [dis'kurso]num1num (arenga) Rede femenino; discurso de clausura Schlussrede femenino; discurso de recepción Begrüßungsansprache femenino; discurso solemne Festansprache femenino; pronunciar un discurso eine Rede halten -
7 acentuado
1. [con acento] betont2. [marcado] ausgeprägtacentuadoacentuado , -a [aθeDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'aðo, -a]num1num (al pronunciar) betont; (al escribir) mit Akzent; no acentuado unbetont; (sin tilde) ohne Akzentnum2num (marcado) ausgeprägt -
8 acentuar
aθen'twarvakzentuieren, betonen, hervorhebenverbo transitivo1. [palabra, letra] einen Akzent setzen2. (figurado) [realzar] betonen3. (figurado) [aumentar] verschärfen————————acentuarse verbo pronominal1. [palabras] einen Akzent haben2. [intensificarse] sich zuspitzenacentuaracentuar [aθeDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'ar] <1. presente acentúo>num2num (resaltar) hervorhebennum3num (aumentar) verschärfen -
9 articular
artiku'larv1) ( unir) einfügen, vereinen2) ( pronunciar claramente) artikulieren, laut aussprechenverbo transitivo1. [palabras] artikulieren2. [piezas] miteinander verbinden3. [ley, documento] in Absätze gliedern4. [plan, proyecto] strukturierenarticulararticular [artiku'lar]num1num (unir) miteinander verbindennum2num lingüística, gramática artikulierenII adjetivoGelenk- -
10 boquear
boke'arv1) ( abrir la boca) den Mund öffnen2) ( pronunciar una palabra) hervorbringen, aussprechen3) ( fenecer) zu Ende gehen, ausgehen (Vorrat)boquearboquear [boke'ar]num1num (abrir la boca) den Mund öffnennum2num (estar muriéndose) im Sterben liegennum3num (estar acabándose) zu Ende gehen(palabras) hervorbringen -
11 comer
ko'mɛrv1) essen, speisen, verzehren2) ( animal) fressen3) (fig: consumir) verbrauchen4) (fig: corroer, gastar) zerfressenEl salitre se come los metales. — Salpeter zerfrisst Metalle.
5) ( en el ajedrez y las damas) werfen, wegnehmen, blasen6)(fig) comerse unos a otros — einander auffressen
7) (fig)8)9) (fig)10)(fig) comerse a alguien con los ojos — jdn mit den Augen verschlingen
verbo intransitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [al mediodía] zu Mittag essen————————verbo transitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] ausbleichen4. (figurado) [corroer] zerfressen5. [en juegos de tablero] wegnehmen6. (locución)————————comerse verbo pronominal1. [ingerir alimentos] verspeisen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] zerfressen4. [en juegos de tablero] wegnehmen5. (familiar) [sonidos] verschluckencomercomer [ko'mer]num1num (alimentarse) essen; (animales) fressen; dar de comer a un animal ein Tier füttern; comer caliente eine warme Mahlzeit habennum2num (figurativo: consumir) nagen [an+dativo]num3num (corroer) zerfressennum4num (colores) ausbleichennum5num (dilapidar) verprassen■ comersenum1num (ingerir) (auf)essen; comerse a alguien a besos jdn abküssen; está para comérsela sie ist zum Anbeißennum2num (corroer) zerfressennum3num (colores) ausbleichen -
12 estropajoso
( femenino estropajosa) adjetivo1. [al pronunciar] stammelnd2. [andrajoso] zerlumpt3. [fibroso] zähestropajosoestropajoso , -a [estropa'xoso, -a]num2num (pelo) struppignum3num (tartajoso) stammelndnum4num (andrajoso) zerlumpt -
13 impronunciable
impronunθǐ'ableadj1) ( que no se puede pronunciar) unaussprechlich, unaussprechbar2) ( inefable) unaussprechlich, unbeschreiblichadjetivoimpronunciableimpronunciable [impronuṇ'θjaβle]unaussprechbar
См. также в других словарях:
pronunciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: pronunciar pronunciando pronunciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pronuncio pronuncias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pronunciar — pronunciar(se) ‘Articular o emitir oralmente [un sonido o conjunto de sonidos]’ y, como pronominal, ‘manifestar la opinión sobre algo’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
pronunciar — v. tr. 1. Exprimir com a voz. = PROFERIR 2. [Fonética] Articular som ou sequência de sons. 3. Ler, dizer, proferir. 4. Publicar, declarar com autoridade. = DECRETAR 5. Marcar bem, tornar bem visível; dar realce a. = REALÇAR 6. [Jurídico,… … Dicionário da Língua Portuguesa
pronunciar — (Del lat. pronuntiāre). 1. tr. Emitir y articular sonidos para hablar. 2. Determinar, resolver. U. t. c. prnl.) 3. Resaltar, acentuar, destacar. U. t. c. prnl. Esa falda blanca pronuncia tus caderas. 4. Sublevar, levantar. U. m. c. prnl.) 5. Der … Diccionario de la lengua española
pronunciar — {{#}}{{LM P31879}}{{〓}} {{ConjP31879}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32646}} {{[}}pronunciar{{]}} ‹pro·nun·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un sonido,{{♀}} emitirlo y articularlo para hablar: • Tiene un defecto que le impide… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pronunciar — (Del lat. pronuntiare.) ► verbo transitivo 1 Emitir una persona sonidos articulados para hablar: ■ cada día pronuncia peor el inglés porque no lo habla. SINÓNIMO vocalizar 2 Decir una cosa en voz alta: ■ pronunció un bello discurso de apertura.… … Enciclopedia Universal
pronunciar — (v) (Básico) emitir sonidos, para comunicarse o de una manera característica Ejemplos: Algunas palabras inglesas son muy difíciles de pronunciar para los extranjeros. Cuando era niña, no pronunciaba la letra ere. Colocaciones: pronunciar palabras … Español Extremo Basic and Intermediate
pronunciar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Emitir y articular sonidos para hablar: En inglés las vocales no se pronuncian igual que en español 2 Decir algo en voz alta, formal o públicamente: Pronunció un discurso de bienvenida 3 prnl Tomar partido por algo… … Español en México
pronunciar (un mitin) — No se pronuncia un mitin, sino que se celebra. Mitin es una reunión pública … Diccionario español de neologismos
pronunciar — Derecho. Publicar la sentencia o auto … Diccionario de Economía Alkona
pronunciar — pro|nun|ci|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català